CCWP LogoCalifornia Coalition for Women Prisoners
Home
Action Center
About Us
Calendar
   The Fire Inside
Resources
Donate
Contact Us

  The Fire Inside
 Issue 33 - Summer 2006

< Dedication
 
< It's Your Health: The New Prison Scourge
 
< Legal Corner: Custody interference in healthcare
 
< The Coalition for Accountable Healthcare
 
< A letter to Receiver, Robert Sillen
 
< Editorial: Cuidado a Salud en Prision Peor que Nunca
 
< Editorial: Prison Health Care Worse Than Ever
 
< Women Prisoners Oppose the Governor’s Master Plan
 
< It’s All About Us: Jail Health and Re-entry
 
< To Those I left Behind
 
< Get on the bus
 
< New tools of torture
 
< Torture in Mexican Prison
 
< Tortura en la prision de Mexico
 
< From Martha Fernandez’ friends to her family
 
< CCWP Founding Member Diana Block Honored
 
< Free reading material
 
< Katrina Amnesty
 
< The Fire Inside 10th Anniversary Event Coming Nov. 5
 
< Calling All Women Inside
 
< Parole Beat
 
< For Annie Castiglione
 
< Are You Aware of Your Rights If You Are Pregnant?
 
< CCWP Collaborates with Mills College
 
       

Tortura en la prision de Mexico

Mujer Mexicana golpeada, abusada y encarcelada!

Mayo, 2006 Patricia Chase, comunicadora del CCWP; que a su tiempo fue coordinadora y la fundadora del proyecto compañeras nos hizo una llamada desde Mexico y nos compartio una historia terrible de abuso. En la cuidad de Atenco, Mexico la gente estaba organizando una marcha en contra del govierno los cuales querian tomar tierras para construir un aeropuerto. La policia respondio con gran brutalidad y unas de las mujeres que participaros fueron victimas de abuso y puestas en prision. Patricia nos pidio escribir una carta urgente en protesta de lo ocurrido al govierno de Mexico en solidaridad de las mujeres encarceladas; deseamos expresar nuestro agradecimiento con nuestra compañera Patricia por contar y compartir esa terrible historia con nosotras, debajo les mostramos la carta la cual la hacemos publica para tomar conciencia de lo que paso en Mayo 12.

Santiaguito, Almoloya, Mexico
A toda la poblacion en general:

Nosotras mujeres, trabajadoras de un pais y una cuidad, amas de casa, profesionales y estudiantes; etc.y prisioneras politicas desde el 3 y 4 de Mayo…estamos alzando nuestra voz en contra de los sucedido en Mayo 10, no solamente fuimos insultadas, humilladas, golpeadas, torturadas, sexualmente abusadas y violadas si no que ahora tambien somos prisioneras….nada nos sanara de los abusos sexuales y violaciones que sufrimos, fuimos tocadas, pinchadas, patiadas, golpiadas en nuestros partes y senos y genitals…y no solo eso seguimos siendo victimas del sistema carcelario dentro con negligencia medica solo algunas de nosotras fuimos curadas desde el dia que llegamos, otras tienen infecciones vaginales y otras clases de infecciones algunas no se pueden ni sentar por el dolor continuaremos levantando nuestra voz seguiremos luchando aun en la condicion que estamos no daremos un paso atras en nuestra lucha…!

Demandamos liberacion , Demandamos justicia por los abusos sexuales y fisicos y violaciones pido a que nadie sea indifernte al dolor que nosotros vivimoss!

Prisioneras politicas libres!

Sinceramente
Las mujeres prisioneras politicas

Last updated March 14, 2007 10:02 PM


Search This Site
 
.
Join the Email List
 
.
 CCWP Address